Mavic press pictures may only be used for editorial purposes free of charge.
The copyrights belong to Salomon SA, Annecy-France, and remain undiminished if the pictures are incorporated into an archive, either electronically or manually. Pictures used for editorial purposes, modified, duplicated and/or electronically altered must bear the credit "©SalomonSA_2008".
Commercial use or sale of the pictures and data, even in electronically manipulated form, is prohibited.

Les images Mavic, destinées à un usage presse uniquement, sont dans ce cas libres de droit.
LLes droits appartiennent à Salomon SA, Annecy-France, et reste indissociables des images même archivées, électroniquement comme manuellement. Les images utilisées pour articles de presse, modifiées ou non, dupliquées ou reformatées doivent obligatoirement porter la mention "©SalomonSA_2008".
L'usage commercial et la revente de ces images, et informations, même modifiées, sont interdit.